Kuinkas täällä puhutaan
19. tammikuuta 2009Selailin tässä työkiireen keskellä muutamaa blogia ja löysin Anulta hauskan kiertojutun (minusta parempi sana kuin kamala meemi):
Tätä oli ihan pakko kokeilla. Kirjoita alla olevat lauseet niin kuin sanot ne!
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Mun systerin punanen mekko sopii mulleki.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarttetsä apuu kirjotustehtäväs, minkä mantsan maikka anto?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Okei, tehään sit niinku sä ehdotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mamma sano, et se tulee hakee meiät joskus varttii vaille kuus.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Matkustinki Hesaan dösällä, ku myöhästyin junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ootsä nähny missään mun broidin kännykkää?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostitsä sen hameen, mikä nähtiin viime viikolla Henkkamaukassa?
Ei taida ihan kirjakieltä olla, mutta en sellaista varmaan osaisi puhuakaan. Kieleni taitaa olla lähinnä *vanhaa* vantaata maustettuna Porin iki-ihanalla murteella ja lisänä pikku ripauksia sieltä täältä, misä ny oonki elämäni aikana kulukenu.













